click on each line for more info — click again to hide the info

Professional Background Freelance Editor, (e-)Learning Architect and content writer – www.promenade.cc: Some references: Vision (GlaxoSmithKline), Aprento (Akzo Car Refinishes), Stad Antwerpen, CrossKnowledge, Brunel ICT & Engineering, U&I Learning (Agfa, DHL, DVV, Fortis, VDAB), VF Europe, Firstlink (McKinsey & Company), Isation Business Development Services, Amano Software Engineering R&D Europe, TBL Management, SDP, LannooCampus, Lionbridge Technologies, Pelckmans Publishing, The European Training House, AssurCard, De Munt / La Monnaie (National Opera) 1991-2000: Information Officer – Press & Media: International Iron and Steel Institute (now: World Steel Association) – www.worldsteel.org 1986-1990: Communications Assistant: Eurocard International (now: MasterCard Europe/EuroPay) – www.mastercardintl.com Education Post-Graduate Advanced master: Teaching – English didactics ('Specifieke lerarenopleiding') – Universiteit Antwerpen — 2013 Flash Action Scripting – KHM (now: Lessius) (P. Van Edom/www.thinketoys.be) — 2005 Webmaster — Syntra Mechelen (P. Van Edom/www.thinketoys.be) — 2003 Effective Presentations — IBM – 2001 Translating and rewriting at a European level ('Vertalen en herteksten op Europees niveau') — Katholieke Universiteit Leuven (Belgium) – 1997-1998 University Master: Germanic Philology (English/German) — Vrije Universiteit Brussel (Belgium) – 1986 Thesis: The Dutch & the English Alice (on literary translations - Alice in Wonderland/C.S.Lewis) Additional courses, on Politics & Media, Mass Media Communications American Field Service (Waterford, CT-USA) – Student Exchange Program ASO: Latin-Sciences — St-Niklaas Waas (Belgium) Languages perfectly bilingual Dutch/English (Dutch mother tongue) French: excellent (reading, speaking, writing) – ref. Fondation 9 German: excellent (reading, speaking); basic knowledge of writing Spanish: basic knowledge (reading,understanding) PC and Soft Skills Macromedia: Articulate Studio (Presenter, Engage, Quizmaker), Dreamweaver, Flash, Captivate, PageMaker, FrameMaker, Photoshop Webdesign: (no e-business) — reference: we built this site ourselves Information Mapping: FS Pro Microsoft: Windows, Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer Lotus: Word Pro, 1-2-3, Freelance Graphics, Approach, Notes Atril: Déjà Vu (Computer Aided Translation system) Other: Soft Skills: Time Management, Effective Presentations Various company applications: international money transfers, quality control systems, assets management, sales reporting, web applications, etc. For more detailed references, click here.