|
Expériences
professionnelles
- Freelance – (e-)learning
architect et content writer – www.promenade.cc :
Quelques références :
Vision (GlaxoSmithKline), Aprento (Akzo Car Refinishes), Stad Antwerpen, CrossKnowledge, Brunel ICT & Engineering, U&I Learning (Agfa, DHL, DVV, Fortis, VDAB), VF Europe, Firstlink (McKinsey & Company), Isation Business Development Services, Amano Software
Engineering R&D Europe, TBL Management,
SDP, LannooCampus, Lionbridge Technologies, Maison d’édition
Pelckmans,
The European Training House, AssurCard, De Munt / La Monnaie
- 2000-2003 : (e-)Learning Architect & Développement
de Contenu
SkillTeam (une division IBM)
— www.skillteam.com
- 1991-2000 : Information Officer –
Presse & Média
Institut International du Fer
et de l'Acie (à présent: World Steel Association)r — www.worldsteel.org
- 1986-1990 : Communications Assistant
Eurocard International (à
présent: MasterCard Europe/EuroPay) — www.mastercardintl.com
Études
- Post-universitaire
- Master avancé : Didactique Anglais ('Specifieke lerarenopleiding) — 2013
Universiteit Antwerpen
- Flash Action Scripting — KHM (à présent : Lessius) (P. Van Edom/www.thinketoys.be) — 2005
- Webmaster — Syntra Mechelen (P. Van Edom/www.thinketoys.be)
– 2003
- Effective Presentations — IBM –
2001
- Traduire et réécrire au niveau européen ('Vertalen en herteksten op Europees niveau') —
Katholieke Universiteit Leuven – 1997-1998
- Universitaire
- Licence en philologie germanique (Anglais/Allemand)
— Vrije Universiteit Brussel – 1986
Cours complémentaire: Fonctions politiques des
communications de masse
Thèse: The English & the Dutch Alice (concernant
les traductions litéraires)
- American Field Service (USA)
– Student Exchange Program
- Études secondaires : Latin-Sciences—
St-Niklaas Waas
Connaissances
linguistiques
- parfaitement bilingue Néerlandais/Anglais (NL langue
maternelle)
- Français : excellente connaissance (lire, parler, écrire) – réf.
Fondation 9
- Allemand : excellente connaissance (lire), très
bonne connaissance (parler/comprendre), connaissance de base
(écrire)
- Espagnol : connaissance passive (lire, comprendre)
Aptitudes
PC
- Macromedia : Articulate Studio (Presenter, Engage, Quizmaker), Dreamweaver, Flash, Captivate, PageMaker, FrameMaker, Photoshop
- Conception de sites web (pas de e-business) —
référence : ce site a été construit
par nous-même
- Information Mapping: FS Pro
- Microsoft : Windows, Word, Excel, PowerPoint, Outlook,
Internet Explorer
- Lotus : Word Pro, 1-2-3, Freelance Graphics, Approach,
Notes
- Atril: Déjà Vu (Computer Aided Translation
system)
- Autres :
- Soft Skills: Time Management, Effective Presentations
- plusieurs applications spécifiques à
des entreprises (transferts monétaires internationaux,
systèmes de contrôle qualité, assets
management, sales reporting, applications web, etc.)
Pour
voir des références par activité, cliquez
ici. |
